Copywriting & marketing strategy that helps you connect with your future clients

Email strategy, sales pages & marketing that lead with empathy & clarity, & grow your business

I create clear marketing messaging for your business that conveys what you offer, how you’re different from the rest, and how you help your ideal clients get the outcomes they want (so they feel confident about investing in your products and services)


Apply to work with me

I can take emails (& more) off your to-do list

So you have more time for the things you love doing in your business

When you’re busy running your business, it’s hard to find the time for marketing.

Sending out a weekly newsletter will help keep you top-of-mind when your readers want or need a product or service like yours.

But you don’t have time to write emails, blogs and social media posts. And coming up with ideas for your newsletter might feel like a drag when there are other things you’d rather be doing.

With me writing your emails and marketing content in a way that feels good to you (i.e. not too sales-y), you’ll have more time for the things you love.

Whether that’s helping your clients, creating products, or spending more time with the ones you love.

Here's what I can do for you

And how I can help you connect with your future clients

Email, website & sales page reviews. If your emails and sales pages aren’t converting well (and you know your offers are exactly what your ideal audience are looking for), my copy review will give you actionable suggestions on how to improve the copy you’ve already got.

Emails and newsletters that people want to open. Your compelling stories and helpful tips will have people looking for your name in their inbox (and clicking through to your website)

Sales and services pages that speak to your ideal clients’ biggest problems or desires, and clearly explain how your offer will deliver what they want and need

Informative blog posts that inspire your readers and make them to want to find out more about your products and services

Social media posts that pique your followers’ curiosity and guide them to the offers on your website.

My research process helps me write in a way that sounds like you. The messaging will resonate so strongly with your ideal clients, they’ll think you’ve been reading their minds!

Apply to work with me

"Invaluable expertise"

She exceeded my expectations in virtually every regard


Naomi was fantastic to work with. She’s smart, professional, works efficiently, and communicates well – and she was able to provide invaluable expertise as a linguist and copyeditor.


She was thorough in her approach and exceeded my expectations in virtually every regard. She was also always flexible when it came to the considerable time difference between us, which is ideal when working remotely.

Cate Smithson
Director of Content, Localeur

I can’t recommend Naomi highly enough


Naomi has been an absolute pleasure to work with. Her genuine care and attention to detail while writing our sales pages, case studies, Facebook Ads and emails has been simply outstanding.

Tom Turner, Agile Coach
Tom Turner
Agile Coach, Agile Advantage

Hi, I’m Naomi!

When I’m not busy reading memoirs and novels, watching Latin American telenovelas (soap operas!), or strolling through the streets of Colombia (where I currently live) imagining I’m in a Gabriel Garcia Marquez novel, I can help you..

  • Build stronger connections with the people on your email list by writing emails that resonate, offer value, and lead with empathy and clarity – so that when your next offer is ready, your subscribers know straightaway if it’s for them
  • Help your audience discover which offers are perfect for them by writing sales pages that make the content and benefits of your products and services crystal clear. Because when people can see exactly what they get and what to expect from your offers, they’ll know if it’s for them or not. There’s no need for the fake scarcity or urgency tactics that a lot of marketers use to increase sales
  • Improve the messaging of the copy they’ve already got with my copy reviews. You don’t always need to reinvent the wheel. Sometimes your emails and sales pages just need a few tweaks to make them shine (and help you sell more of your offers)

Services: here's how I can make your life easier


Marketing emails that get opened & clicked on

An automated email series or regular newsletter that keeps your audience warm & helps you get more sales

Copy reviews

Loom video with tips for making your copy even more effective

Actionable tips for improving the emails and web copy you’ve already got to help boost conversions

Blog posts

Valuable SEO content that helps future clients find you on Google

Blog posts that share value and tell your stories help build trust in your expertise from the moment your future clients discover you

If this sounds like you, I bet we’d be a great team

I’d especially love to hear from you if you resonate with one or more of the following:

    • You’re a business owner whose passion and goal is to make an impact in the world (whatever that looks like for you) and help as many people as possible


    • You identify as a woman, non-binary or a member of the LGBTQ+ community. It’s important to me to help people who are underrepresented in business


    • You offer wellness retreats or personalized travel experiences. I have experience writing for the travel niche and I love traveling!


    • You’re a business, social enterprise, or non-profit with an eco, botanical, nature, environmental and/or wildlife conservation theme (nature, wildlife, and living wall lover here!)


Here are a few things that are often true of my clients, and may apply to you too:

  • You deeply care about your work and your clients. Empathy will be a value you and I both share.
  • You’re happy to invest time sharing your stories with me and helping me get to know you and your ideal clients, so I know how to write in a way that sounds like you and will connect with them.
  • You know that what you offer won't be for everyone and you're fine with that. Your priority is to connect with the people who share your values and really want and need what you're offering.

If this sounds good, then please tell me more about what you need and how I might be able to help, so we can find out whether working together feels like a good fit.

"We were so impressed we invited her over & over again to create content for us"

My copy is always 10x better when I’ve swung it by Naomi


I use Naomi as a copyeditor and she’s brilliant! She has an excellent understanding of conversion copywriting and customer research, so when I hand my copy over to her, I get a highly competent second opinion AND error-free copy delivered at the same time.


My copy is always 10x better when I’ve swung it by Naomi. I’m often complimented on the pieces where she has helped me nail the messaging and idioms. I recommend her to clients all the time when I’m fully booked.

Camilla Groen copywriter
Camilla Groen

We were so impressed we invited her over and over again to create content for us.


Naomi created blog content for our tour company, and when we asked our clients how they found us, a great number of them referenced her blogs.


We were so impressed we invited her over and over again to create content for us. She is also very personable and a pleasure to be around. I Highly recommend her work!

Chantelle du Plessis
Founder, Andes Ecotours
Naomi Dalton

More about me

I was born and grew up in southeast London and I’ve also lived in Spain, Argentina, Mexico and now Colombia (fulfilling my childhood dream to live abroad and learn to speak another language fluently!).

I’m a content creator and copywriter, published author, linguist, and I love a bad joke. My favourite TV show is Schitt’s Creek (“I like the wine and not the label”). My guilty pleasure is Selling Sunset (I love drooling over beautiful homes!). And my latest Netflix obsession is “Valeria” (basically Spanish Sex and the City!)

If you’d like to find out how I could help you with your marketing, complete this form and tell me a bit more – I’d love to hear from you!

Once I’ve looked through your form, I’ll let you know my upcoming availability, and if this works for you, we’ll schedule a call. We’ll talk through your business goals and the project you have in mind. By the end, we should both know if working together feels right 🙂

Apply to work with me.