Copywriting and social media management for small businesses

Newsletters, marketing emails, and social media content that nurture relationships with your future customers and help you get more sales

If you have a small business and don’t have time to plan out your marketing content, post on social media or write newsletters to your email list…


Let's talk!

I can take marketing & social media off your plate

So you have more time for the things you love doing in your business

When you’re a busy creator, artist, photographer, eco-business owner or run any other kind of small business, it’s hard to find the time for marketing.

…Planning, creating and scheduling three months of Instagram content.

…Writing blog posts to get your website ranking in Google.

…Sending out a weekly newsletter to keep your email list engaged.

It can feel overwhelming.

With me taking care of your marketing, you’ll have more time for the things you love. Whether that’s helping your clients, creating products or spending more time on your hobbies or with family and friends.

How I can help you grow your business

You can hire me to take some or all of these marketing tasks off your plate:

Social media content that makes people stop scrolling, like and comment, and start conversations in your DMs.

Emails and newsletters that people want to open. Your interesting stories and helpful tips will have people looking for your name in their inbox.

Informative blog posts that both educate and entertain your readers, and inspire them to want to find out more about your products and services

Sales pages that show your ideal clients you’ve created this offer with them in mind, with well-researched messaging that speaks to what they need or want for themselves.

Website audits that give you clear action steps on how to improve the copy on your website, so it is clear to people what products or services you offer, and why they should buy from you.


She exceeded my expectations in virtually every regard


Naomi was fantastic to work with. She’s smart, professional, works efficiently, and communicates well – and she was able to provide invaluable expertise as a linguist and copyeditor.


She was thorough in her approach and exceeded my expectations in virtually every regard. She was also always flexible when it came to the considerable time difference between us, which is ideal when working remotely or as a freelancer. And she’s friendly to boot.

Cate Smithson
Director of Content, Localeur

I can’t recommend Naomi highly enough


Naomi has been an absolute pleasure to work with. Her genuine care and attention to detail while writing our sales pages, case studies, Facebook Ads and emails has been simply outstanding.


I have no doubts the copy she has written will have an immediate and significant impact on our conversion rates. I can’t recommend Naomi highly enough and will continue to use her in the future for all our copywriting needs.

Tom Turner, Agile Coach
Tom Turner
Agile Coach, Agile Advantage

Consistent marketing helps you build relationships with your customers

(and get more sales)

Your ideal audience wants to get to know you, learn more about what you do and what you can offer them. That’s why they follow you on social media, sign up to your email list and click through to your website to find out more.

Your emails, website and social media content are all great opportunities to attract new subscribers and followers and build a relationship with them. Some of these will be your future customers, after all!

This is what I do for one of my clients, France Just For You, a tour operator that offers personalized self-drive tours of France (I took this screen capture from their Instagram account, which I manage for them).

If this sounds like you, I bet we’d be a great team

If you’re a creative business owner, I’d love to hear from you, as I love art, photography and other creative activities myself.

I’m also a nature-lover, so if you’re a business or NGO with an eco, nature, environmental and/or wildlife theme, do get in touch.

I have an extensive background in travelling, travel writing and marketing for travel businesses, so if you’re a business in the travel niche that needs help with marketing, I’d love to help.

Here are a few things that are true of most of my clients, and may apply to you too:

  • You care about your work and your customers. Empathy and humour will be important values to us both.
  • You’re happy to invest time helping me get to know you and your ideal customers, so I know how to write in a way that will connect with them.
  • You know that what you offer isn't for everyone and you're fine with that. Your priority is to connect with people who love what you do.

If this sounds good, then let’s have a chat about what you need and how I might be able to help, and discover whether working together feels like a good fit.

Here's what others say

My copy is always 10x better when I’ve swung it by Naomi


I use Naomi as a copyeditor and she’s brilliant! She has an excellent understanding of conversion copywriting and customer research, so when I hand my copy over to her, I get a highly competent second opinion AND error-free copy delivered at the same time.


My copy is always 10x better when I’ve swung it by Naomi. I’m often complimented on the pieces where she has helped me nail the messaging and idioms. I recommend her to clients all the time when I’m fully booked.

Camilla Groen copywriter
Camilla Groen

We were so impressed we invited her over and over again to create content for us.


Naomi created blog content for our tour company, and when we asked our clients how they found us, a great number of them referenced her blogs.


We were so impressed we invited her over and over again to create content for us. She is also very personable and a pleasure to be around. I Highly recommend her work!

Chantelle du Plessis
Founder, Andes Ecotours
Naomi Dalton

This is me

Hey, I’m Naomi 🙂  I was born and grew up in southeast London, and have also lived in Spain, Argentina, Colombia, and Mexico (fulfilling my childhood dream to live abroad and learn to speak another language fluently!).

I’m a content creator and copywriter, copyeditor, published author, linguist, singer, and I love a good (or bad) joke. My favourite TV shows include Schitt’s Creek (“Fold in the cheese…”) and Your Home Made Perfect (I love watching the transformations and seeing the architects’ design inspirations). My guilty pleasure is Selling Sunset (I just love beautiful homes!).

I write emails, website copy and social media content for compassionate and creative small business owners who want to grow the businesses they love. I love helping my clients connect with their ideal customers through copy that’s interesting, informative and entertaining, and that joins the conversations going on in their heads (I do this by carrying out customer research when I start working with a new client).

If you’d like to have a chat to find out how I could help you with your marketing, I’d love to hear from you.

I’m not about the hard sell. I’d genuinely like to hear more about you and your business 🙂 And by the end of our chat, we’ll both know if we’ve ‘clicked’ and if working together feels right.

Click here to schedule a 20-30 minute chat.